¡@
¡@
¡@ ¡@

 

¡@

Login

Track Case

HOME

INTRO

SERVICE

PROCEDURE

RESOURCE

QUOTE

CUSTOMER
SERVICE

news

¡»Localization by Local People

For international customers, we provide high-quality localization services at a competitive price. Save more time and money by outsourcing your cases to our professional translators.

¡»Subtitle Translation and Subtitling

With the aid of our computer-assisted translation (CAT) platform, WADOS, we provide high-quality and efficient subtitle translation and subtitling services.

¡@
¡@

  Our Services

¡»Subtitle Translation & Subtitling

We provide subtitle translations for films or movie clips in various forms (VCD, SVCD, DVD, wmv, rm, mpeg4, or other online streaming formats). With the aid of our exclusively-developed translation platform, WADOS, we have translated and produced thousands of films (episodes) over the years. Our clients range from product developers, dealers, film importers/exporters, and VOD/MOD providers.  No matter what format your source video is, we can translate, subtitle, and convert it to meet the popular demands. For your convenience, a broadband ftp server is available for you to directly upload the video to speed up the entire production.

¡@

The service of joining subtitles of another language to an existing DVD without compromising the video quality is also offered at a low price.

¡@

[Service Procedure]

Mail or Upload Video ¡÷ (Translate) ¡÷ Subtitling ¡÷ Online Demo ¡÷ Output **

¡@

**The output video can be either mailed or directly downloaded via our secure ftp server.

¡@

wtd

Comparison of Subtitling

¡@

based on 1 hr video

Traditional

Home-use software

Digital Subtitling

conversion into Betacam is required

Directly processed on PC

Directly processed on high-performance computers

Mark time codes of each subtitle

(about 1.5 hr)

X

Mark time codes of each subtitle

(about 1.5 hr)

Mixing (2-3 hr)

Subtitle font and color can be customized

Subtitling and Mixing (More than 6 hrs)

Subtitles have to be set one after another

Mixing (2-3 hr)

Subtitle font and color can be customized

Subtitles are clear

Subtitles are less clear

Subtitles are "glued" to the video

Subtitles are clear

Subtitles can be closed or opened on DVD

Easy to modify

Modification is time-consuming

Easy to modify

Cost more

Lower cost but time-consuming

Very affordable

¡@

¡@

¡»Academic Paper Translation 

wtd

To meet the growing demand of researchers in academic field, we provide professional academic paper translation service at an affordable price. Our professional translation team is composed of translators specializing in various academic fields. For each case handed to us for a quote, we will evaluate not only the required cost but also our ability to handle the task. Our translation team is devoted to every single case, in hope of helping every client publish their research papers on international journals.

¡@

¡@

¡@


¡@

¡»Website Localization

Do you want to expand your global market? You can start with globalizing your website. This service is suitable for companies or SOHOs who expect to expand their market to Taiwan or other Chinese-speaking regions. We localize the text as well as other website components on your website, no matter your website is constructed by ASP, PHP, CGI, or other languages, making the localized version exactly identical to the original. The cost of localizing your website is much lower than creating a new one, and the generated benefit is several times more.         

¡@

¡@


¡@

¡»Product Catalog or Manual Translation

wtd

For this service, we not only translate the text content on your product catalogs or manuals but also retain the page format of the original version. For our clients, the submitted version can be directly printed or published without paying extra cost of page arrangement.

¡@

¡@

We provide


English <--> Chinese

Chinese <--> Japanese


confidential

We guarantee  high-standard confidentiality of all cases delivered to us for a quote or services.

¡@

How we Charge

Generally, our service charge depends on the difficulty, output format requirement, and deadline of each case. We sincerely hope every client can send us their case for a quote for us to evaluate the required cost and also our ability to handle the case.
¡@
A formal quote will be delivered to you via email as soon as possible during our office hours.  Details about the cost, required working time, confirmation link, and the service procedure will be included in the email.
¡@
Send us your document for a quote now.
 
¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

Office Hour: MON~FRI 10:00am-5:00pm
© 2006 WEBTRANS DIGITAL. All Rights Reserved.

¡@ ¡@

¡@